1 00:00:00,900 --> 00:00:04,200 En el sistema de justicia, los ciudadanos están representados 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,640 por dos organizaciones de igual importancia. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,540 La policía, que está investigando sobre crímenes, 4 00:00:08,540 --> 00:00:11,540 y el Ministerio Público, quien persigue a los infractores. 5 00:00:11,540 --> 00:00:13,200 Aquí están sus historias. 6 00:00:14,210 --> 00:00:17,040 PARQUE CENTRAL DOMINGO 9 DE DICIEMBRE 7 00:00:22,620 --> 00:00:26,790 Entramos en este boui-boui, en la calle 113, 8 00:00:26,790 --> 00:00:29,660 y escuchamos gritos ahogados, 9 00:00:29,660 --> 00:00:32,460 "Ayuda, ayuda", viniendo desde dentro. 10 00:00:32,460 --> 00:00:34,830 Estamos buscando. No encontramos a nadie. 11 00:00:34,830 --> 00:00:38,470 Es un lugar pequeño. Poco espacio para esconderse. 12 00:00:38,470 --> 00:00:41,100 Finalmente, Handel levanta la cabeza, 13 00:00:41,100 --> 00:00:44,210 y ve a un chico, desnudo como un gusano, 14 00:00:44,210 --> 00:00:46,640 pegado al techo. No te lo digo... 15 00:00:49,280 --> 00:00:50,910 Mi perro. 16 00:00:50,910 --> 00:00:52,720 el encontro algo. 17 00:00:52,720 --> 00:00:55,780 Creo que es un chico. No sé si está muerto. 18 00:00:56,990 --> 00:00:59,360 Dios mío. Haz algo. 19 00:00:59,360 --> 00:01:01,290 Está por ahí. 20 00:01:03,290 --> 00:01:07,750 Está aquí. yo primero Pensé que era un guante. 21 00:01:08,770 --> 00:01:10,530 Mirar. 22 00:01:19,440 --> 00:01:21,410 ¿Listo? Elevar. 23 00:01:22,980 --> 00:01:25,720 El esta en mal estado, pero no está muerto. 24 00:01:25,720 --> 00:01:28,090 - ¿Papeles? - No encontramos nada sobre él. 25 00:01:28,090 --> 00:01:30,920 Bobby, recoge todo. 26 00:01:37,030 --> 00:01:39,160 ¿Se despertará? 27 00:01:39,160 --> 00:01:41,260 las enfermeras apuesta no 28 00:01:41,260 --> 00:01:44,430 - ¿A cuánto asciende el premio acumulado? - $30. 29 00:01:44,430 --> 00:01:46,740 Si estuvieran seguros, Serían al menos 100. 30 00:01:46,740 --> 00:01:49,540 Tiene una oportunidad. Ven a ver. 31 00:01:50,710 --> 00:01:54,240 el tiene una fractura del cráneo y un hematoma. 32 00:01:54,240 --> 00:01:57,180 No genial, pero menos. grave de lo que parece. 33 00:01:57,180 --> 00:02:00,620 - Sólo una palmadita amistosa. - El objetivo no era matar. 34 00:02:00,620 --> 00:02:03,190 seguro que está bien consolar a la familia. 35 00:02:03,190 --> 00:02:05,920 Me preocupa el golpe en la cabeza menos que un ataque al corazón. 36 00:02:05,920 --> 00:02:08,260 - ¿Infarto de miocardio? - ¿Por el golpe? 37 00:02:08,260 --> 00:02:11,630 Es difícil de decir. Podría haberlo tenido antes. 38 00:02:11,630 --> 00:02:15,070 Pero hay algo raro. 39 00:02:15,070 --> 00:02:18,430 - ¿Sí? - Tenía la ropa interior al revés. 40 00:03:23,050 --> 00:03:25,710 ORDEN PÚBLICO 41 00:03:48,960 --> 00:03:52,160 - ¿Qué es esta cosa? - Un ojo de cristal. 42 00:03:52,160 --> 00:03:55,030 - Cubo de basura. - Escuche esto. 43 00:03:55,030 --> 00:03:58,170 Trabajé en el noveno grado. Un día recibimos una propina. 44 00:03:58,170 --> 00:04:01,170 Vamos a buscar en los parques las calles... 45 00:04:01,170 --> 00:04:03,040 ¿Qué encontramos? debajo de un banco? 46 00:04:03,040 --> 00:04:04,970 una mano, la mano de un hombre, 47 00:04:04,970 --> 00:04:06,700 el reloj siempre en la muñeca. 48 00:04:08,410 --> 00:04:11,280 Brontosaurio. Cubo de la basura. 49 00:04:11,280 --> 00:04:13,680 Papel de liar... 50 00:04:13,680 --> 00:04:15,170 ¿Por qué no? 51 00:04:18,550 --> 00:04:20,020 ESTADO DE NUEVA YORK 52 00:04:20,020 --> 00:04:21,990 Bingo. 53 00:04:24,190 --> 00:04:26,200 Perfecto. 54 00:04:26,200 --> 00:04:29,430 7:00 u 8:00, no lo sé. 55 00:04:29,430 --> 00:04:31,530 se sirvió la cena cuando llamó. 56 00:04:31,530 --> 00:04:33,900 ¿Sabías que ¿Adónde iba? 57 00:04:33,900 --> 00:04:36,900 Sólo que tenía que trabajar hasta tarde y... 58 00:04:38,310 --> 00:04:39,840 Lo siento. 59 00:04:39,840 --> 00:04:42,170 no dormí de la noche. 60 00:04:48,280 --> 00:04:51,920 Estas fotos acaban de ser desarrollados. 61 00:04:51,920 --> 00:04:54,450 ¿Puedo? 62 00:04:56,230 --> 00:04:58,260 No entiendo. 63 00:04:58,260 --> 00:05:01,300 irv no funciona cerca del parque central. 64 00:05:01,300 --> 00:05:03,570 ¿Dónde trabaja? 65 00:05:03,570 --> 00:05:06,300 te fuiste ¿Con el señor Diamante? 66 00:05:06,300 --> 00:05:07,900 Alrededor de las 5:30 a. m. 67 00:05:07,900 --> 00:05:10,270 el queria charlar cuentas... 68 00:05:10,270 --> 00:05:12,740 alrededor de una bebida, en casa de Jangle. 69 00:05:13,740 --> 00:05:15,950 a menudo trabajaste con él tomando una copa? 70 00:05:15,950 --> 00:05:18,850 me gusta mi trabajo, pero no hasta este punto. 71 00:05:20,580 --> 00:05:21,810 GRACIAS. 72 00:05:25,020 --> 00:05:28,150 JANGLE BAR HOTEL ELDRITCH MIÉRCOLES 12 DE DICIEMBRE 73 00:05:30,590 --> 00:05:32,530 Lo recuerdo. 74 00:05:32,530 --> 00:05:35,200 el viene uno o dos veces al mes 75 00:05:35,200 --> 00:05:36,970 mirar escaparates. 76 00:05:36,970 --> 00:05:38,830 Luego él va encontrar a su esposa. 77 00:05:38,830 --> 00:05:42,240 - ¿Y anoche? - Llegó con un cañón. 78 00:05:42,240 --> 00:05:44,770 quien lo intentó para pasar desapercibido. 79 00:05:44,770 --> 00:05:47,810 Yo nunca me acercaría una chica así. 80 00:05:47,810 --> 00:05:50,480 Primero es, "No me toques", 81 00:05:50,480 --> 00:05:53,580 entonces es, “¿Por qué no?” 82 00:05:53,580 --> 00:05:55,890 se habían ido para bañarse... 83 00:05:55,890 --> 00:05:57,880 o sentarse en la playa? 84 00:05:59,160 --> 00:06:00,990 Ella no estaba interesada. 85 00:06:00,990 --> 00:06:04,330 El chico estaba bueno. Él la manoseó, 86 00:06:04,330 --> 00:06:06,560 eso no le interesa, ella se va. 87 00:06:06,560 --> 00:06:08,400 - Y...? -Y... 88 00:06:08,400 --> 00:06:10,300 Llegan los habitantes de los suburbios. 89 00:06:10,300 --> 00:06:13,240 Brooklyn-Bronx-Queens. 90 00:06:13,240 --> 00:06:15,740 Con trajes seductores. 91 00:06:15,740 --> 00:06:17,670 Se burla del secador. 92 00:06:17,670 --> 00:06:21,340 Prueba suerte tres veces. y se lleva tres chaquetas. 93 00:06:21,340 --> 00:06:25,970 El Mike Tyson del romance. Aplanado. 94 00:06:26,950 --> 00:06:29,320 Entonces... yo ofrecer una bebida. 95 00:06:29,320 --> 00:06:32,320 el paga por ello otros dos o tres... 96 00:06:32,320 --> 00:06:34,590 Cuando se fue, 97 00:06:34,590 --> 00:06:36,990 él sostuvo apenas en pie. 98 00:06:38,130 --> 00:06:39,790 GRACIAS. 99 00:06:45,300 --> 00:06:48,570 - Otro fiasco. - ¿Qué nos queda? 100 00:06:48,570 --> 00:06:51,370 En un perímetro de 300 metros, tenemos el pequot, 101 00:06:51,370 --> 00:06:53,580 el Standish, el Stanley. Después tenemos el... 102 00:06:53,580 --> 00:06:55,210 ¿“Después”? En su estado, 103 00:06:55,210 --> 00:06:57,050 ¿Crees que hizo más de 300 m? 104 00:06:57,050 --> 00:07:00,480 - Hagámoslo por teléfono. - No. 105 00:07:00,480 --> 00:07:03,220 Esas son palabras de barman. 106 00:07:03,220 --> 00:07:06,490 - ¿Has visto las fotos? - Las víctimas también tienen hijos. 107 00:07:06,490 --> 00:07:09,220 lo entenderas cuando lo recibas. 108 00:07:11,790 --> 00:07:14,400 Sr. Diamante... Sí. 109 00:07:14,400 --> 00:07:17,630 Llegó ayer alrededor de las 8:00 am 110 00:07:17,630 --> 00:07:19,300 Solo. 111 00:07:19,300 --> 00:07:21,970 Sin equipaje, tarjeta dorada. 112 00:07:21,970 --> 00:07:24,140 viene el bueno para limpiar su habitación. 113 00:07:24,140 --> 00:07:25,740 ¿Están las criadas abajo? 114 00:07:25,740 --> 00:07:28,270 Muchas gracias. 115 00:07:30,780 --> 00:07:34,620 ¿limpiaste? su habitación esta mañana? 116 00:07:34,620 --> 00:07:37,220 ¿Viste? algo inusual? 117 00:07:37,220 --> 00:07:39,650 Signos de lucha, sangre? 118 00:07:40,660 --> 00:07:43,660 ¿Usó su cama? 119 00:07:43,660 --> 00:07:47,130 ¿Encontraste algo en la habitación? 120 00:07:47,130 --> 00:07:48,930 Muéstranos. 121 00:08:02,780 --> 00:08:05,140 "Anuncios traviesos". 122 00:08:06,311 --> 00:08:08,580 - Un aficionado a los deportes. - Gracia. 123 00:08:08,580 --> 00:08:11,580 No leas esto, te vuelve sordo. 124 00:08:24,030 --> 00:08:26,070 50 centavos. 125 00:08:26,070 --> 00:08:28,540 40 años llevo trabajando en hoteles. 126 00:08:28,540 --> 00:08:32,410 Desde la presidencia de Kennedy, Nunca me han dado tan poco. 127 00:08:32,410 --> 00:08:34,310 ¿Lo entiendes? 128 00:08:34,310 --> 00:08:37,850 Después quiso que le encuentre una chica. 129 00:08:37,850 --> 00:08:40,320 Y le digo... 130 00:08:40,320 --> 00:08:43,120 "Alguien como tú No necesita chicas." 131 00:08:43,120 --> 00:08:45,820 Aquí es donde ordenó ¿champán? 132 00:08:45,820 --> 00:08:48,690 No, más tarde. Pidió dos tragos, 133 00:08:48,690 --> 00:08:52,190 entonces me dije a mi mismo que se las había arreglado solo. 134 00:08:52,190 --> 00:08:54,660 cuando llego en su habitación, 135 00:08:54,660 --> 00:08:56,800 el esta en ropa interior y calcetines, 136 00:08:56,800 --> 00:08:59,000 y en la cama, hay una rubia. 137 00:08:59,000 --> 00:09:02,870 una pequeña monada con cara de granjero. 138 00:09:02,870 --> 00:09:05,170 el granjero tiene un nombre? 139 00:09:05,170 --> 00:09:08,480 Todo el mundo tiene un nombre, pero no lo dijo. 140 00:09:08,480 --> 00:09:12,420 - ¿Estaban hablando? - De hecho, estaba hablando con él. 141 00:09:12,420 --> 00:09:15,350 Me imaginé que le estaba diciendo cosas malas... 142 00:09:15,350 --> 00:09:17,790 Pero para nada. 143 00:09:17,790 --> 00:09:19,690 ¿De qué estaban hablando? 144 00:09:19,690 --> 00:09:22,090 Billar. 145 00:09:23,830 --> 00:09:25,960 juego contra los chicos del día 20 mañana por la tarde. 146 00:09:25,960 --> 00:09:28,300 Sargento Greevey, Detective Logan. 147 00:09:28,300 --> 00:09:31,270 - ¿Quién tiene un problema? - Una rubia. 148 00:09:31,270 --> 00:09:34,840 - Eso realmente me hace avanzar. - Una joven de tez fresca, 149 00:09:34,840 --> 00:09:36,770 que se encuentra ser rubia. 150 00:09:36,770 --> 00:09:38,870 muy saludable, le gusta jugar al billar. 151 00:09:38,870 --> 00:09:41,940 - ¿Eso significa algo para ti? - Quizás sea Jolene. 152 00:09:41,940 --> 00:09:43,940 ¿Está ella en problemas? 153 00:09:45,820 --> 00:09:48,080 no lo sé su apellido. 154 00:09:48,080 --> 00:09:50,090 La “Liga Verde”, los martes. 155 00:09:50,090 --> 00:09:53,490 Comenzó a actuar en julio. Llegó después del día 4. 156 00:09:53,490 --> 00:09:56,990 - ¿En qué equipo juega? - Las “Mujeres Fatales”. 157 00:09:56,990 --> 00:09:58,930 Increíble, ¿verdad? El billar está de moda. 158 00:09:58,930 --> 00:10:01,560 Disponemos de todo tipo de equipos. Chicas, homosexuales. 159 00:10:01,560 --> 00:10:04,500 Incluso un equipo de travestis. Mientras paguen... 160 00:10:04,500 --> 00:10:06,370 ¿Cómo paga? ¿Cheque o efectivo? 161 00:10:06,370 --> 00:10:08,800 Controlar. Una caja de... 162 00:10:08,800 --> 00:10:10,940 un nombre gracioso. 163 00:10:10,940 --> 00:10:12,340 Messilina. 164 00:10:13,710 --> 00:10:15,270 Sí. 165 00:10:16,110 --> 00:10:17,750 Sí. 166 00:10:17,750 --> 00:10:20,250 El informe sobre Messilina. 167 00:10:20,250 --> 00:10:23,420 Ni enlaces, ni créditos, sentencias, 168 00:10:23,420 --> 00:10:26,390 o grabando para ninguna empresa Messilina. 169 00:10:26,390 --> 00:10:28,390 No renuncies. 170 00:10:28,390 --> 00:10:30,260 Tengo un nombre de empresa. 171 00:10:30,260 --> 00:10:32,130 - ¿El secretario del condado? - Sí. 172 00:10:32,130 --> 00:10:34,860 Messilina Empresas haciendo negocios bajo el nombre 173 00:10:34,860 --> 00:10:37,130 de Poppy Catering. 174 00:10:38,830 --> 00:10:40,200 ¿DIRECCIÓN? 175 00:10:40,200 --> 00:10:42,940 6-8-9... 176 00:10:42,940 --> 00:10:45,100 Calle 79 este. 177 00:10:46,110 --> 00:10:48,340 Está en medio del río. 178 00:10:49,350 --> 00:10:50,780 GRACIAS. 179 00:10:53,180 --> 00:10:55,280 Excelente. 180 00:10:55,280 --> 00:10:56,680 ¿Y ahora? 181 00:10:58,320 --> 00:11:02,160 Tal vez el Sr. Diamond se despierte. y cuéntanoslo todo. 182 00:11:02,160 --> 00:11:03,990 Eso es todo, sí. 183 00:11:05,130 --> 00:11:09,400 Este diamante tiene una buena esposa. y tres hijos. 184 00:11:09,400 --> 00:11:11,570 ¿Por qué ir a ver una puta? 185 00:11:11,570 --> 00:11:14,300 Tu objeción es moral. o económico? 186 00:11:14,300 --> 00:11:17,330 En cualquier caso, Nunca pagaré por eso. 187 00:11:18,710 --> 00:11:21,840 hablaremos de ello otra vez Después de 20 años de matrimonio, 188 00:11:21,840 --> 00:11:24,210 cuando todo lo que quedará de ti, 189 00:11:24,210 --> 00:11:26,920 es buena comida de mamá. 190 00:11:26,920 --> 00:11:30,090 - ¿Qué, tú también lo haces? - Tengo suerte. 191 00:11:30,090 --> 00:11:34,250 Me encanta la cocina de mi esposa. Pero no juzgo. 192 00:11:35,260 --> 00:11:38,630 nunca lo sabemos la vida de los demás. 193 00:11:38,630 --> 00:11:40,800 Espera un minuto. 194 00:11:40,800 --> 00:11:44,030 - Catering de amapola. - ¿Sí? 195 00:11:48,240 --> 00:11:50,730 “Agencia de Azafatas Amapola”. 196 00:11:54,140 --> 00:11:56,980 HOTEL STANLEY VIERNES 14 DE DICIEMBRE 197 00:11:58,110 --> 00:12:00,920 ¿Qué decirte? Me gustan así. 198 00:12:00,920 --> 00:12:03,420 Joven, fresca, rubia. 199 00:12:03,420 --> 00:12:07,020 Saludable, como si venían de una granja. 200 00:12:07,020 --> 00:12:09,120 GRACIAS. 201 00:12:15,930 --> 00:12:17,630 Un minuto. 202 00:12:18,770 --> 00:12:20,570 Ya voy. 203 00:12:26,080 --> 00:12:27,980 Ahí tienes. 204 00:12:29,780 --> 00:12:31,410 Ya voy. 205 00:12:31,410 --> 00:12:33,080 Lo siento. 206 00:12:34,850 --> 00:12:37,850 - Hola. - Hola. 207 00:12:37,850 --> 00:12:40,390 Soy Jolene. 208 00:12:40,390 --> 00:12:42,660 Puedes llamarme Mike. 209 00:12:42,660 --> 00:12:45,700 Te llamaré "Daisy" si quisieras... 210 00:12:45,700 --> 00:12:47,490 pero que es tu verdadero nombre? 211 00:12:48,730 --> 00:12:50,430 Micro. 212 00:12:53,300 --> 00:12:55,240 ¿De dónde eres...? 213 00:12:55,240 --> 00:12:56,670 Mike? 214 00:12:59,140 --> 00:13:00,740 Del norte. 215 00:13:00,740 --> 00:13:03,610 espero que tengas un billete de avión. 216 00:13:16,190 --> 00:13:18,160 Está bien, Mike... 217 00:13:18,160 --> 00:13:20,400 no eres el tipo para ofenderte 218 00:13:20,400 --> 00:13:23,430 si te hiciera una pregunta personal, ¿verdad? 219 00:13:23,430 --> 00:13:25,990 No, en absoluto. 220 00:13:27,300 --> 00:13:29,460 ¿Eres policía? 221 00:13:33,140 --> 00:13:36,150 - No, ¿por qué? - Tus zapatos. 222 00:13:36,150 --> 00:13:39,780 Brogans. Y tus calcetines de lana. 223 00:13:39,780 --> 00:13:42,990 zapatos de policia, calcetines de policía. 224 00:13:42,990 --> 00:13:44,750 Escucha... 225 00:13:44,750 --> 00:13:46,920 No soy policía. 226 00:13:55,060 --> 00:13:57,570 Son $220 durante media hora, 227 00:13:57,570 --> 00:14:00,370 $250 por una hora. 228 00:14:00,370 --> 00:14:02,910 Para eso tienes el normal, 229 00:14:02,910 --> 00:14:06,100 o mitad y mitad. 230 00:14:09,980 --> 00:14:12,720 ¿Qué dices, Mike? 231 00:14:12,720 --> 00:14:15,910 Yo digo: "Tú eres bajo arresto." 232 00:14:23,290 --> 00:14:26,190 dijiste eso no eras policía. 233 00:14:27,860 --> 00:14:32,130 - Mentí. - ¿No es eso ilegal? 234 00:14:32,130 --> 00:14:34,100 ¿Qué? ¿Mentir? 235 00:14:34,100 --> 00:14:37,130 Tengo derecho a mentir. Me pagan por mentir. 236 00:14:41,210 --> 00:14:43,240 No es normal. 237 00:14:44,550 --> 00:14:47,310 tal vez podamos encontrar un acuerdo. 238 00:14:49,620 --> 00:14:51,220 ¿Como? 239 00:14:51,220 --> 00:14:53,560 estabas con un chico llamado diamante, 240 00:14:53,560 --> 00:14:55,580 antes de anoche. ¿Qué pasó? 241 00:14:57,260 --> 00:14:59,820 Antes de anoche... 242 00:15:01,360 --> 00:15:03,460 yo estaba... 243 00:15:04,500 --> 00:15:06,830 "en el norte". 244 00:15:07,740 --> 00:15:09,110 Máx. 245 00:15:09,110 --> 00:15:12,600 El hospital acaba de llamar. Diamond tuvo otro ataque al corazón. 246 00:15:13,880 --> 00:15:15,000 Muerto. 247 00:15:21,650 --> 00:15:23,980 espero que tienes un billete de avión. 248 00:15:28,760 --> 00:15:31,690 No lo entiendes. 249 00:15:31,690 --> 00:15:36,000 no me di cuenta que todavía estaba vivo. 250 00:15:36,000 --> 00:15:38,400 yo creí que estaba muerto. 251 00:15:39,870 --> 00:15:42,176 nunca habia visto nadie muere. 252 00:15:42,242 --> 00:15:44,472 Cuéntanos lo que pasó. 253 00:15:48,280 --> 00:15:50,886 llamé mi conductor. 254 00:15:50,911 --> 00:15:53,824 el estaba esperando por mi en el estacionamiento. 255 00:15:54,054 --> 00:15:56,614 el me dijo para dejarme. 256 00:15:58,109 --> 00:16:00,694 Así que volví a casa en mi casa. 257 00:16:00,804 --> 00:16:03,460 no tienes ¿Intentó reanimarlo? 258 00:16:03,460 --> 00:16:05,960 no lo sabia que todavía estaba vivo. 259 00:16:06,020 --> 00:16:08,150 Ya no respiraba. 260 00:16:08,330 --> 00:16:11,134 Tenía miedo, ¿vale? 261 00:16:11,217 --> 00:16:14,557 yo nunca dejaría alguien muere. 262 00:16:16,140 --> 00:16:17,408 Tu piensas... 263 00:16:17,479 --> 00:16:19,936 ¿Que se habría salido con la suya? 264 00:16:20,640 --> 00:16:23,240 ¿Cómo sucedió? en el parque central? 265 00:16:24,750 --> 00:16:26,880 No sé. 266 00:16:26,880 --> 00:16:31,090 Pregúntale a Cookie. Galleta Molina. 267 00:16:31,090 --> 00:16:35,160 - El conductor. - ¿Dónde podemos encontrarlo? 268 00:16:35,160 --> 00:16:37,860 En su coche, me imagino. 269 00:16:37,860 --> 00:16:40,345 el trabaja en el garaje del extremo oeste. 270 00:16:44,730 --> 00:16:46,443 ya sabes ¿una determinada galleta? 271 00:16:46,513 --> 00:16:48,943 - Sí, está por allí. - GRACIAS. 272 00:16:59,720 --> 00:17:01,680 ¿Galleta Molina? 273 00:17:01,680 --> 00:17:03,790 ¿Quién lo pide? 274 00:17:03,790 --> 00:17:06,520 pensé galleta era el nombre de una niña. 275 00:17:06,520 --> 00:17:09,080 Vamos ahora, sal del auto. 276 00:17:10,490 --> 00:17:14,160 - Los policías. - Cuéntanos sobre el Sr. Diamond. 277 00:17:14,160 --> 00:17:15,900 No lo sé. 278 00:17:15,900 --> 00:17:18,600 espero que pertenezcas a un equipo de béisbol. 279 00:17:18,600 --> 00:17:20,400 debe ser una estrella. 280 00:17:20,400 --> 00:17:23,310 Le pega muy fuerte a la pelota déjala sangrar. 281 00:17:23,310 --> 00:17:25,010 Sr. Diamante... encontraron 282 00:17:25,010 --> 00:17:27,410 pequeñas astillas de madera en su cabeza. 283 00:17:27,410 --> 00:17:29,380 le pegamos con algo. 284 00:17:29,380 --> 00:17:31,380 Algo... en este género. 285 00:17:31,380 --> 00:17:33,720 Como un murciélago. Quizás incluso éste. 286 00:17:33,720 --> 00:17:35,790 como no lo sabes Señor diamante, 287 00:17:35,790 --> 00:17:38,460 lo traeremos al laboratorio para ver. 288 00:17:38,460 --> 00:17:42,290 el tipo ya estaba muerto cuando lo golpeé. 289 00:17:42,290 --> 00:17:45,060 - Infarto de miocardio. - Error. 290 00:17:45,060 --> 00:17:47,660 ataque al corazón, lo golpeaste... 291 00:17:47,660 --> 00:17:51,400 - y luego muere. - Estaba muerto en la habitación. 292 00:17:51,400 --> 00:17:55,100 El hospital donde lloró no es de la misma opinión. 293 00:17:55,100 --> 00:17:58,310 ¿Por qué tu no contar todo? 294 00:17:58,310 --> 00:18:00,110 En los detalles. 295 00:18:01,980 --> 00:18:03,910 Jolene toca mi timbre. 296 00:18:03,910 --> 00:18:05,680 subo... 297 00:18:05,680 --> 00:18:07,550 Jules yace allí. 298 00:18:07,550 --> 00:18:10,720 Él no se mueve. No respira. 299 00:18:10,720 --> 00:18:13,190 - Estoy llamando a Jazmín... -¿Jazmín? 300 00:18:13,190 --> 00:18:16,590 El que organiza. Le digo que estamos en problemas. 301 00:18:16,590 --> 00:18:18,600 Ella me pone en espera. 302 00:18:18,600 --> 00:18:22,270 Entonces ella me dijo, "Viste al chico". 303 00:18:22,270 --> 00:18:24,100 -¿Diamante? -Diamante. 304 00:18:24,100 --> 00:18:27,100 "Finge que está borracho, ponlo en el auto, 305 00:18:27,100 --> 00:18:30,270 déjalo en algún lugar, disfrazarlo de agresión." 306 00:18:30,270 --> 00:18:31,840 Entonces conduje al parque, 307 00:18:31,840 --> 00:18:34,110 lo descargué, vacié sus bolsillos, 308 00:18:34,110 --> 00:18:36,510 tiró sus llaves y su billetera en los arbustos. 309 00:18:36,510 --> 00:18:40,480 - Entonces le pegaste. -Jazmín se asustó. 310 00:18:40,480 --> 00:18:42,920 “¿Por qué hiciste eso?” ella gritó. 311 00:18:44,020 --> 00:18:46,390 No es mi culpa. 312 00:18:46,390 --> 00:18:50,930 - Ella me dijo que lo inventara todo. - Hiciste un buen trabajo. 313 00:18:50,930 --> 00:18:54,000 - Sé lo que va a pasar. - ¿Oh sí? 314 00:18:54,000 --> 00:18:56,560 Vas a leerme mis derechos. 315 00:18:56,700 --> 00:18:59,830 40, 92ND CALLE ESTE MARTES 18 DE DICIEMBRE 316 00:19:14,320 --> 00:19:16,050 Hola. 317 00:19:16,050 --> 00:19:18,690 Soy Jazmín. 318 00:19:18,690 --> 00:19:20,690 Buen día. 319 00:19:20,690 --> 00:19:23,090 ¿Querías verme? 320 00:19:24,260 --> 00:19:25,660 Sí. 321 00:19:34,370 --> 00:19:35,870 ¿Primer tiempo? 322 00:19:35,870 --> 00:19:38,310 ¿Qué? 323 00:19:38,310 --> 00:19:42,400 - ¿Primera vez aquí? - Sí. 324 00:19:43,910 --> 00:19:46,110 Relajarse. 325 00:19:50,420 --> 00:19:53,690 Nos vamos a divertir. 326 00:19:53,690 --> 00:19:56,430 Te explicamos los precios? 327 00:19:56,430 --> 00:19:57,990 No. 328 00:19:57,990 --> 00:19:59,900 Cuesta $250 la hora. 329 00:19:59,900 --> 00:20:03,500 yo no medias horas, 330 00:20:03,500 --> 00:20:08,270 y lo hago que el normal. 331 00:20:08,270 --> 00:20:12,260 Felicidades. Dijiste la palabra mágica. 332 00:20:17,650 --> 00:20:20,080 Mírame, Estoy demasiado gorda. 333 00:20:20,080 --> 00:20:22,450 Imagínate que tengo el corazón débil, como Diamante. 334 00:20:22,450 --> 00:20:24,550 - ¿No te molesta? - No me hagas reír. 335 00:20:24,550 --> 00:20:27,220 deberías preguntarles su electrocardiograma? 336 00:20:27,220 --> 00:20:29,230 Son chicos grandes. 337 00:20:29,230 --> 00:20:32,680 - Si llaman a una agencia... - ¿Quieres decir "maldita sea"? 338 00:20:34,400 --> 00:20:37,270 deberías haberme enviado tu pareja. 339 00:20:37,270 --> 00:20:39,600 normalmente no lo hago la dominatriz, 340 00:20:39,600 --> 00:20:42,070 pero me encantaría enseñarle buenos modales. 341 00:20:45,840 --> 00:20:48,900 TRIBUNAL SUPREMO PENAL MIÉRCOLES 19 DE DICIEMBRE 342 00:20:49,980 --> 00:20:52,150 Apenas entró, ya liberado. 343 00:20:52,150 --> 00:20:55,378 - Como en el trabajo. - Todo depende del hombre. 344 00:20:55,417 --> 00:20:58,020 tu, yo diría menos de un minuto. 345 00:20:58,020 --> 00:20:59,560 José. 346 00:20:59,860 --> 00:21:01,720 Su abogado, este Auclair, 347 00:21:01,720 --> 00:21:03,830 tengo fianza en menos de una hora. 348 00:21:03,830 --> 00:21:05,930 - ¿Lo conoces? - Está bien vestido. 349 00:21:05,930 --> 00:21:08,570 - Aparte de eso. - Nunca lo he visto. 350 00:21:08,570 --> 00:21:11,730 - Las putas no son su departamento. - ¿Qué opinas? 351 00:21:11,730 --> 00:21:14,300 De una puta cuyo abogado gastar en ropa 352 00:21:14,300 --> 00:21:16,410 ¿Qué gano al año? 353 00:21:16,410 --> 00:21:19,470 El que lo paga debería adoptarme. 354 00:21:23,780 --> 00:21:26,720 ¿Cuánto han pasado, ocho horas? 355 00:21:26,720 --> 00:21:28,950 Odio eso. 356 00:21:28,950 --> 00:21:32,260 - ¿Qué tenemos? - Bueno... 357 00:21:32,260 --> 00:21:34,190 El abogado de Jazmín. 358 00:21:34,190 --> 00:21:36,930 “Señor” Roger Auclair, 359 00:21:36,930 --> 00:21:39,050 primer caso de prostitucion.. 360 00:21:41,360 --> 00:21:43,870 En tres años, Auclair no trató 361 00:21:43,870 --> 00:21:45,870 Sólo 34 expedientes penales. 362 00:21:45,870 --> 00:21:48,770 Nada complicado. El resto es derecho corporativo. 363 00:21:48,770 --> 00:21:50,940 Regalos para clientes. 364 00:21:50,940 --> 00:21:53,570 el es el casamentero corporaciones. 365 00:21:56,150 --> 00:21:59,180 19 casos de drogas, 366 00:21:59,180 --> 00:22:01,720 siete vuelos simples o en exhibición, 367 00:22:01,720 --> 00:22:04,050 seis ataques, mujer maltratada, 368 00:22:04,050 --> 00:22:06,990 hombre golpeado, caniche golpeado. 369 00:22:07,990 --> 00:22:10,430 Reclamaciones retiradas. 370 00:22:12,100 --> 00:22:14,660 ¿Y si paramos? 371 00:22:14,660 --> 00:22:18,940 - Podríamos irnos a dormir. - El Roach Coach está abierto. 372 00:22:18,940 --> 00:22:20,930 Vamos a tomar un café. 373 00:22:22,670 --> 00:22:25,510 Cinco posibilidades más, Max. 374 00:22:28,750 --> 00:22:30,580 Aquí. Buen día. 375 00:22:30,580 --> 00:22:33,480 Tuve que empezar desde el otro extremo de la pila. 376 00:22:33,480 --> 00:22:37,290 Hace cuatro meses, Auclair lució denuncia por falta de pago 377 00:22:37,290 --> 00:22:39,660 contra un hombre llamado Stringfellow, en nombre de... 378 00:22:39,660 --> 00:22:41,160 Proveedor de amapola. 379 00:22:41,160 --> 00:22:44,160 La esposa de Stringfellow no quiere pagar la cuenta. 380 00:22:44,160 --> 00:22:46,630 eso es lo que me gusta en nuestro trabajo. 381 00:22:47,700 --> 00:22:49,730 Bien hecho, Max. 382 00:22:49,730 --> 00:22:53,270 Sí, proveedor de catering Poppy demandarnos. 383 00:22:53,270 --> 00:22:56,340 Pero señores, no son proveedores de catering. 384 00:22:56,340 --> 00:22:58,440 Son putas. 385 00:22:58,440 --> 00:23:00,540 putas a quien mi marido apeló. 386 00:23:00,540 --> 00:23:02,610 y pagó con su tarjeta dorada. 387 00:23:02,610 --> 00:23:07,180 Si, pero no tengo necesito recordarte 388 00:23:07,180 --> 00:23:11,050 que se celebró un contrato por un acto ilegal... 389 00:23:11,050 --> 00:23:12,920 es cero. 390 00:23:12,920 --> 00:23:15,730 De todos modos, no tengo intencion 391 00:23:15,730 --> 00:23:17,530 para pagar esta factura. 392 00:23:17,530 --> 00:23:19,560 es una pregunta en principio. 393 00:23:19,560 --> 00:23:21,460 no tienes miedo ¿mala publicidad? 394 00:23:21,460 --> 00:23:24,260 lo hice mi pequeña investigación. 395 00:23:25,700 --> 00:23:29,540 La mujer que maneja proveedor de amapola, 396 00:23:29,540 --> 00:23:32,310 este desastre... 397 00:23:32,310 --> 00:23:34,840 es un Winthrop. 398 00:23:34,840 --> 00:23:36,950 Laura Winthrop. 399 00:23:36,950 --> 00:23:38,980 su madre es un Matthews. 400 00:23:38,980 --> 00:23:41,720 yo estaba en spence con ella. 401 00:23:41,720 --> 00:23:45,350 laura...es una mujer muy capaz, 402 00:23:45,350 --> 00:23:48,090 ella se graduó de Harvard. 403 00:23:48,090 --> 00:23:52,160 Imagínate, mi marido. pagó $1,000 404 00:23:52,160 --> 00:23:54,630 durante cuatro horas de servicios. 405 00:23:56,270 --> 00:24:00,400 Casi lo que pago El abogado de mi divorcio. 406 00:24:03,710 --> 00:24:06,110 ¿Tienes todo? ¿Está todo listo? 407 00:24:06,110 --> 00:24:08,040 Tenemos un mandato, ¿Eso no es suficiente para ti? 408 00:24:08,040 --> 00:24:10,080 Estás nervioso cuando no duermes por la noche. 409 00:24:10,080 --> 00:24:11,650 ¿Nervioso? De ninguna manera. 410 00:24:11,650 --> 00:24:15,520 - Vamos a arrestar a una prostituta. - ¿Has visto el tamaño de este lugar? 411 00:24:21,520 --> 00:24:23,860 Es la policía, para Laura Winthrop. 412 00:24:25,600 --> 00:24:27,300 Orden de registro. 413 00:24:27,300 --> 00:24:29,930 Laura Winthrop, tienes el derecho a permanecer en silencio 414 00:24:29,930 --> 00:24:32,960 y se niegan a responder a preguntas. ¿Lo entiendes? 415 00:24:34,275 --> 00:24:37,915 - ¿Cómo se declara el acusado? - No culpable, señoría. 416 00:24:37,940 --> 00:24:39,940 usted solicita una liberación ¿bajo fianza? 417 00:24:39,940 --> 00:24:44,080 - Sí, señoría. - La fiscalía no teme escapar. 418 00:24:44,080 --> 00:24:47,320 Pero con 35 prostitutas que ella contrate, 419 00:24:47,320 --> 00:24:50,490 es la red más grande descubierto en los últimos años. 420 00:24:50,490 --> 00:24:53,620 Toma notas, Andrés. 421 00:24:55,090 --> 00:24:58,500 es un negocio extremadamente organizado. 422 00:24:58,500 --> 00:25:00,630 computarizado, una lista de clientes 423 00:25:00,630 --> 00:25:02,470 incluyendo médicos, diplomáticos, 424 00:25:02,470 --> 00:25:06,300 - los directores ejecutivos de las empresas más grandes... - Vaya a los hechos. 425 00:25:06,300 --> 00:25:08,570 A pesar de esta impresionante lista, 426 00:25:08,570 --> 00:25:12,480 La incitación a la prostitución no es como delito de clase D. 427 00:25:12,480 --> 00:25:14,680 exigimos un deposito proporcional 428 00:25:14,680 --> 00:25:16,480 al impacto moral de este crimen 429 00:25:16,480 --> 00:25:17,450 en fibra moral de la comunidad. 430 00:25:17,450 --> 00:25:19,620 ¿Me oyes, Andrés? "Fibra." 431 00:25:19,620 --> 00:25:22,480 Todos necesitamos fibra. 432 00:25:23,990 --> 00:25:27,660 Damas y caballeros, Sé que es tarde 433 00:25:27,660 --> 00:25:30,860 y que preferiríamos todos estarán en otra parte. 434 00:25:30,860 --> 00:25:34,360 Pero como debemos pasar este tiempo juntos, 435 00:25:34,360 --> 00:25:36,430 me gustaria tener un poco de orden. 436 00:25:36,430 --> 00:25:39,430 el deposito se fija en $5.000. 437 00:25:42,070 --> 00:25:44,240 - ¿Lo siento? - CUIDA TU PASO. 438 00:25:44,240 --> 00:25:46,740 -...¿demasiado alto? - De ninguna manera. 439 00:25:46,740 --> 00:25:50,680 - ¿Esto afecta a Poppy Traiteur? - Y ni siquiera fueron invitados. 440 00:25:50,680 --> 00:25:52,550 Señor Fiscal. 441 00:25:52,550 --> 00:25:53,920 Estás persiguiendo agua. 442 00:25:53,920 --> 00:25:56,390 Mi cliente invirtió en una empresa de catering. 443 00:25:56,390 --> 00:25:59,920 Ella no lo sabía y tenía nada que ver con la prostitución. 444 00:25:59,920 --> 00:26:02,890 Los documentos incautados puede probar algo más. 445 00:26:02,890 --> 00:26:05,560 Pruebas circunstanciales, en el mejor de los casos. 446 00:26:05,560 --> 00:26:08,190 Nos vemos en el juicio. 447 00:26:12,740 --> 00:26:13,870 Apesta. 448 00:26:13,870 --> 00:26:18,040 el fiscal No dejes que se te escape, Cookie. 449 00:26:18,040 --> 00:26:20,010 ¿Quieres Winthrop? 450 00:26:20,010 --> 00:26:22,380 Puedo contarte todo... 451 00:26:22,380 --> 00:26:26,610 pero contra un crimen y una liberación. 452 00:26:29,850 --> 00:26:31,420 Conceder. 453 00:26:31,420 --> 00:26:33,720 Si la gente supiera. 454 00:26:33,720 --> 00:26:36,030 No sabemos cuantos de cabezas de pan 455 00:26:36,030 --> 00:26:37,630 ¿Este tipo destrozó? 456 00:26:37,630 --> 00:26:40,860 Él no me interesa. 457 00:26:40,860 --> 00:26:43,000 Quiero el pez grande. 458 00:26:43,000 --> 00:26:45,660 Esta operación podría matar aún más. 459 00:26:51,070 --> 00:26:54,200 FISCALÍA LUNES 14 DE ENERO 460 00:26:59,480 --> 00:27:01,290 “La doncella millonaria”. 461 00:27:01,290 --> 00:27:03,790 sangre azul en prostitución. 462 00:27:03,790 --> 00:27:07,460 - La policía la llama señora. - ¿Y los registros telefónicos? 463 00:27:07,460 --> 00:27:10,730 Sin llamadas desde casa en el burdel. 464 00:27:10,730 --> 00:27:13,360 - Ella es inteligente. - Pero torpe. 465 00:27:13,360 --> 00:27:16,530 En febrero, ruptura calefacción en el burdel. 466 00:27:16,530 --> 00:27:19,470 ella se quejó a administradores de edificios. 467 00:27:19,470 --> 00:27:22,070 Parecía tan esnob. 468 00:27:22,070 --> 00:27:24,980 Por teléfono, ¿Se presentó claramente? 469 00:27:24,980 --> 00:27:28,010 No sólo por teléfono, ella vino. 470 00:27:28,010 --> 00:27:31,280 Quieres un pastel, o café? 471 00:27:31,280 --> 00:27:33,850 - No, gracias. - ¡Qué escena! 472 00:27:33,850 --> 00:27:37,320 es dificil de encontrar un fontanero en Nueva York. 473 00:27:37,320 --> 00:27:40,490 Especialmente en pleno invierno. y a la hora de cenar. 474 00:27:40,490 --> 00:27:43,960 lleva tiempo, esfuerzos. 475 00:27:43,960 --> 00:27:46,360 pero no para "Señorita Quickly". 476 00:27:46,360 --> 00:27:49,530 Probablemente sea más fácil en Connecticut. 477 00:27:49,530 --> 00:27:51,970 - ¿Ella es de Connecticut? - No. 478 00:27:51,970 --> 00:27:54,940 Pero habríamos pensado mi cuñada de Connecticut. 479 00:27:54,940 --> 00:27:56,530 ¿Es ella? 480 00:27:57,470 --> 00:27:58,630 Sí. 481 00:27:59,640 --> 00:28:02,640 Sí, parece mi cuñada. 482 00:28:11,560 --> 00:28:13,360 ¿Fotocopiaste todo? 483 00:28:13,360 --> 00:28:17,690 Que el gratinado. 15 nombres, todos multimillonarios. 484 00:28:17,690 --> 00:28:21,160 Phipps Mackenzie, Colin Metcalf, David Hamilton, 485 00:28:21,160 --> 00:28:23,530 Es quién es quién. 486 00:28:25,370 --> 00:28:28,010 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 487 00:28:28,010 --> 00:28:30,410 Ocultar, llega el gato. 488 00:28:30,410 --> 00:28:32,340 Entiendo tu posición. 489 00:28:32,340 --> 00:28:34,340 tu entiendes, Estoy seguro de que... 490 00:28:34,340 --> 00:28:36,580 absolutamente no puedo no testificar. 491 00:28:36,580 --> 00:28:40,180 Lo entiendo, pero lo harás ser citado a comparecer. 492 00:28:40,180 --> 00:28:43,250 ya sabes la pena por perjurio. 493 00:28:43,250 --> 00:28:44,720 Llámame en la barra, 494 00:28:44,720 --> 00:28:46,960 y me aseguraré que te gastes el resto 495 00:28:46,960 --> 00:28:51,050 de tu carrera persiguiendo a los borrachos. 496 00:28:53,530 --> 00:28:55,660 Gracias por tu tiempo, Señor Hamilton. 497 00:28:59,570 --> 00:29:02,470 feliz cumpleaños a tu nieto. 498 00:29:13,780 --> 00:29:14,880 Bien. 499 00:29:21,290 --> 00:29:23,230 estas buscando a alguien para el almuerzo? 500 00:29:23,230 --> 00:29:25,690 - No sabía que teníamos que almorzar. - No deberíamos haberlo hecho. 501 00:29:27,600 --> 00:29:30,970 - Hola, Pablo. - ¿Sigues con el alcalde? 502 00:29:30,970 --> 00:29:34,340 Amo a tu colega, el alcalde también. 503 00:29:34,340 --> 00:29:37,270 especialmente su trabajo contra la prostitución. 504 00:29:37,270 --> 00:29:40,340 Él piensa que mereces más Más personal, mayor presupuesto. 505 00:29:40,340 --> 00:29:42,280 tal vez la cabeza de una comisión. 506 00:29:42,280 --> 00:29:47,080 Y luego, el crack está por todas partes, él causa estragos. 507 00:29:47,080 --> 00:29:50,120 Una comisión importante es por tanto esencial. 508 00:29:50,120 --> 00:29:53,220 ¿Qué dices, Ben? ¿Estás interesado? 509 00:29:53,220 --> 00:29:56,630 Pongamos jaulas, dos por bloque, 510 00:29:56,630 --> 00:29:58,730 calentado y vigilado, a lo largo de Broadway. 511 00:29:58,730 --> 00:30:02,330 Todos los pillados con crack habrá que pasar un día allí, 512 00:30:02,330 --> 00:30:04,370 con gorro de burro y una nariz roja. 513 00:30:04,370 --> 00:30:07,390 El problema se resolvería en seis meses. ¿Qué opinas? 514 00:30:08,610 --> 00:30:10,600 es así ¿Qué quieres jugar? 515 00:30:17,280 --> 00:30:18,870 Caballeros. 516 00:30:22,420 --> 00:30:25,090 Los amigos de la señora Winthrop empieza a preocuparte. 517 00:30:25,090 --> 00:30:27,460 ellos mirarán un chivo expiatorio, 518 00:30:27,460 --> 00:30:30,430 como jolene y galleta Quería robar a Diamond. 519 00:30:30,430 --> 00:30:33,560 Asegurémonos de que Jolene no está relacionado con Cookie. 520 00:30:33,560 --> 00:30:35,800 Analicemos el murciélago 521 00:30:35,800 --> 00:30:37,870 asegurémonos de que sus huellas dactilares no están ahí. 522 00:30:37,870 --> 00:30:39,700 analicemos La sangre de Jolene, 523 00:30:39,700 --> 00:30:43,570 asegurémonos de que no coincida no el que se encuentra en el bate. 524 00:30:43,570 --> 00:30:46,740 - Los clichés son ciertos. - ¿Cómo qué? 525 00:30:46,740 --> 00:30:50,340 Los políticos hacen cosas raras. compañeros de cama. 526 00:30:56,350 --> 00:30:59,390 - ¿Homicidio voluntario? Es absurdo. - El diamante está muerto. 527 00:30:59,390 --> 00:31:01,730 No puedes probar el enlace. con el golpe en la cabeza. 528 00:31:01,730 --> 00:31:04,760 Puedo probar que tu cliente No le importa la vida humana. 529 00:31:04,760 --> 00:31:08,000 - Mierda. - El jurado decidirá. 530 00:31:08,000 --> 00:31:09,830 ¿Maestro? 531 00:31:11,370 --> 00:31:14,000 Está bien. 532 00:31:14,000 --> 00:31:17,710 Ella alegará incitación a la prostitución. 533 00:31:17,710 --> 00:31:20,180 Quiero ponerla a la sombra. 534 00:31:20,180 --> 00:31:22,610 ¿Qué vas a? ¿Un fanático religioso? 535 00:31:22,610 --> 00:31:26,240 Y desde hace más de un año. Reclusión, no detención. 536 00:31:37,860 --> 00:31:40,100 - Auclair quiere hacer un trato. - ¿Y? 537 00:31:40,100 --> 00:31:42,170 Estoy tentado. ¿Es este el informe del laboratorio? 538 00:31:42,170 --> 00:31:44,000 la madera encontrada en partidos Diamante... 539 00:31:44,000 --> 00:31:46,240 - La del murciélago. - Y la sangre en el bate... 540 00:31:46,240 --> 00:31:48,000 - Diamante. - Parte. 541 00:31:48,000 --> 00:31:50,670 - Hay otros tipos de sangre. - ¿Dónde está el problema? 542 00:31:50,670 --> 00:31:53,440 todos tenemos resultados de laboratorio. 543 00:31:53,440 --> 00:31:57,180 - Incluyendo el de Jolene. - ¿Estaba su sangre en el bate? 544 00:31:57,180 --> 00:32:00,120 No... pero... 545 00:32:00,120 --> 00:32:03,490 hacen pruebas al azar para el virus VIH. 546 00:32:03,490 --> 00:32:05,750 ¿Tiene SIDA? 547 00:32:09,290 --> 00:32:12,330 Eso la hace Todo un testigo. 548 00:32:12,330 --> 00:32:15,390 salud pública, es explosivo. 549 00:32:17,200 --> 00:32:20,940 estoy feliz de que Usted llamó, Sr. Stone. 550 00:32:20,940 --> 00:32:23,540 yo decidí no testificar. 551 00:32:23,540 --> 00:32:26,010 acepto el cargo por prostitución. 552 00:32:27,540 --> 00:32:29,410 Lo siento. 553 00:32:29,410 --> 00:32:32,320 se que importabas en mi testimonio, 554 00:32:32,320 --> 00:32:34,620 pero laura winthrop fue bueno conmigo. 555 00:32:34,620 --> 00:32:36,280 no lo somos ahí para eso. 556 00:32:39,320 --> 00:32:41,190 Ah bien? 557 00:32:43,590 --> 00:32:44,860 ¿Para qué? 558 00:32:46,430 --> 00:32:49,300 la muestra de sangre que tomamos... 559 00:32:50,400 --> 00:32:53,300 ha sido probado para un estudio. 560 00:32:59,640 --> 00:33:02,010 ¿Qué tipo de estudio? 561 00:33:07,320 --> 00:33:09,550 ¿Sobre el SIDA? 562 00:33:09,550 --> 00:33:12,110 ellos lo hicieron una prueba de SIDA? 563 00:33:13,120 --> 00:33:14,780 Sí. 564 00:33:17,160 --> 00:33:19,200 No. 565 00:33:19,200 --> 00:33:21,600 No, me hicieron la prueba. 566 00:33:21,600 --> 00:33:24,030 Hace dos meses. 567 00:33:24,030 --> 00:33:26,930 Pruebas positivas se revisan dos veces. 568 00:33:45,290 --> 00:33:47,520 Cocina dietética. 569 00:33:51,130 --> 00:33:53,570 PLAZA FOLEY MIÉRCOLES 24 DE ABRIL 570 00:33:53,570 --> 00:33:55,800 la abrazamos por prostitución. 571 00:33:55,800 --> 00:33:58,770 es para el resto que ella se irá a la sombra. 572 00:33:58,770 --> 00:34:02,770 Como dijo mi padre, “A menos que haya un full en las jotas... 573 00:34:02,770 --> 00:34:06,510 - ya vemos, no subimos." - Era un filósofo. 574 00:34:06,510 --> 00:34:09,110 Con Jolene y Cookie, Yo sigo en el juego. 575 00:34:09,110 --> 00:34:11,740 Con un par pequeño. 576 00:34:14,790 --> 00:34:18,760 Tu esposa esta lisiada durante 14 años, ¿es correcto? 577 00:34:18,760 --> 00:34:19,990 Sí. 578 00:34:19,990 --> 00:34:22,730 Durante este período, tuviste la oportunidad 579 00:34:22,730 --> 00:34:25,060 apelar a los servicios de prostitutas? 580 00:34:25,060 --> 00:34:27,500 - Sí. - ¿Cuántas veces? 581 00:34:27,500 --> 00:34:29,930 Quizás... 2.000. 582 00:34:32,670 --> 00:34:34,770 ¿elegiste? ¿la misma mujer varias veces? 583 00:34:34,770 --> 00:34:36,880 No muy a menudo. 584 00:34:36,880 --> 00:34:40,170 La mayoría no valió la pena. desde la primera vez. 585 00:34:43,880 --> 00:34:46,080 ¿Qué pasa con Jolene Curtis? 586 00:34:46,080 --> 00:34:48,090 ¿Jolene? 587 00:34:48,090 --> 00:34:50,860 lo tomé cuando ella estaba libre. 588 00:34:50,860 --> 00:34:53,430 ella sabe lo que ella hace. 589 00:34:53,430 --> 00:34:56,260 ¿Y qué hace ella? 590 00:34:56,260 --> 00:34:58,860 Ella te excita terriblemente. 591 00:34:58,860 --> 00:35:00,730 Lo que ella hace, 592 00:35:00,730 --> 00:35:02,500 esta intentando para el corazon? 593 00:35:03,770 --> 00:35:06,100 esta intentando muy simplemente. 594 00:35:12,040 --> 00:35:15,580 hablame del incidente de los azotes. 595 00:35:15,580 --> 00:35:19,920 lo que estaba haciendo en casa de la señora Winthrop... 596 00:35:19,920 --> 00:35:23,090 no implicaba de flagelación. 597 00:35:23,090 --> 00:35:25,060 ¿No hubo ¿látigo? 598 00:35:30,060 --> 00:35:32,550 ¿Alguien estaba sosteniendo el látigo? 599 00:35:34,630 --> 00:35:38,540 - La joven. - No escucho. 600 00:35:38,540 --> 00:35:42,300 - Habla más alto. - La joven... 601 00:35:43,480 --> 00:35:46,410 sostuvo el látigo. 602 00:35:47,450 --> 00:35:49,310 Olvidé su nombre. 603 00:35:50,350 --> 00:35:52,410 El testigo es tuyo. 604 00:36:00,730 --> 00:36:03,260 se cuanto... 605 00:36:03,260 --> 00:36:08,600 esta situación Es vergonzoso. 606 00:36:08,600 --> 00:36:10,840 Pero ¿podrías danos 607 00:36:10,840 --> 00:36:13,340 más detalles en tus visitas 608 00:36:13,340 --> 00:36:16,070 en el establecimiento ¿De la señora Winthrop? 609 00:36:16,740 --> 00:36:20,010 Con la joven, el látigo... 610 00:36:22,080 --> 00:36:24,840 Fue sólo un disfraz. 611 00:36:26,650 --> 00:36:30,660 ¿Para jugar... fingir? 612 00:36:30,660 --> 00:36:32,220 Sí. 613 00:36:32,220 --> 00:36:36,760 Para aliviar el aburrimiento bastante comprensible 614 00:36:36,760 --> 00:36:41,270 que se asienta después ¿Tantos años de matrimonio? 615 00:36:41,270 --> 00:36:44,640 - Caminaron. - Sí. 616 00:36:44,640 --> 00:36:47,240 jazmín hecho cuenta en Winthrop 617 00:36:47,240 --> 00:36:48,710 problemas con los clientes. 618 00:36:48,710 --> 00:36:51,710 Estos clientes, ¿Estaban sanos? 619 00:36:51,710 --> 00:36:55,750 No todos. Algunos no tenían no se ve muy bien. 620 00:36:55,750 --> 00:36:58,520 Eran de corazón débil como diamante? 621 00:36:58,520 --> 00:37:01,020 no se nada del corazón de Diamante. 622 00:37:01,020 --> 00:37:04,620 ¿Han tenido otros clientes corazón débil? 623 00:37:04,620 --> 00:37:07,090 Su corazón... 624 00:37:07,090 --> 00:37:12,090 no es el organo que las niñas cuidaron. 625 00:37:13,730 --> 00:37:16,130 Responde la pregunta, Señor Molina. 626 00:37:17,100 --> 00:37:20,370 A menudo, los hombres que yo conduzco 627 00:37:20,370 --> 00:37:24,110 quejarse de su esposa con las chicas... 628 00:37:24,110 --> 00:37:26,110 Su trabajo también. 629 00:37:26,110 --> 00:37:28,910 Están bajo tensión... Adicto al trabajo. 630 00:37:28,910 --> 00:37:31,580 ¿Cómo se comportó? ¿La señora Winthrop con ellos? 631 00:37:31,580 --> 00:37:33,620 nunca me he conocido Sra. Winthrop. 632 00:37:33,620 --> 00:37:38,120 Lo sé, pero tenías que escuchar conversaciones. 633 00:37:38,120 --> 00:37:40,390 Sí, con Jazmín. 634 00:37:40,390 --> 00:37:42,730 En la cafetería local. 635 00:37:42,730 --> 00:37:46,870 Se burlaron de los jules. que tienen dificultades... 636 00:37:46,870 --> 00:37:49,830 - ¿Cuál fue su actitud? - Objeción. 637 00:37:49,830 --> 00:37:52,240 Suposición por parte del testigo. 638 00:37:52,240 --> 00:37:56,170 No podía saber qué Tenía en mente la señora Winthrop. 639 00:37:56,170 --> 00:37:57,810 Lo reformulo. 640 00:37:57,810 --> 00:38:01,050 ¿Recuerdas? ¿Qué dijo la señora Winthrop? 641 00:38:01,050 --> 00:38:03,750 quedó grabado en mi mente. 642 00:38:03,750 --> 00:38:05,720 Ella dijo: "Un par..." 643 00:38:05,720 --> 00:38:07,990 es una sesion dos horas... 644 00:38:07,990 --> 00:38:10,390 "...los curará o los matará, 645 00:38:10,390 --> 00:38:11,960 y no me importa, 646 00:38:11,960 --> 00:38:14,860 siempre y cuando su tarjeta obras de oro." 647 00:38:14,860 --> 00:38:18,060 Este hombre es despreciable. 648 00:38:18,060 --> 00:38:20,330 Él testifica a cambio de su libertad. 649 00:38:20,330 --> 00:38:23,990 Si, pero no afecta mi memoria. 650 00:38:24,470 --> 00:38:27,600 FISCALÍA JUEVES 25 DE ABRIL 651 00:38:29,770 --> 00:38:32,640 - Te lo contamos con vergüenza. - Consulta tus fuentes. 652 00:38:32,640 --> 00:38:34,640 Molina nos hizo un hermoso regalo. 653 00:38:37,480 --> 00:38:39,320 ¿Cómo reaccionó Auclair? 654 00:38:39,320 --> 00:38:43,150 - Siempre quiere hacer un trato. - Bueno... 655 00:38:43,150 --> 00:38:46,520 ¿Quieres consejo? Haz el trato. 656 00:38:46,520 --> 00:38:49,290 no puedes probar que Winthrop dio la orden. 657 00:38:49,290 --> 00:38:51,420 ¿Por qué no? 658 00:38:53,030 --> 00:38:55,690 ¿Por qué tomar esto? ¿Tanto en serio? 659 00:38:57,500 --> 00:39:00,870 - No me entendiste. - ¿Vas a negociar con Auclair? 660 00:39:00,870 --> 00:39:03,530 Todos los negocios están cerca de mi corazón. 661 00:39:05,410 --> 00:39:10,850 - Va a ser feo si se sale con la suya. - Ella no lo logrará. 662 00:39:10,850 --> 00:39:13,720 tu participaste al personal editorial 663 00:39:13,720 --> 00:39:17,060 - ¿Del libro blanco del alcalde sobre el SIDA? - Sí. 664 00:39:17,060 --> 00:39:20,960 Según este informe, ¿cuántos ¿Las prostitutas serían VIH positivas? 665 00:39:20,960 --> 00:39:23,490 70 a 85%. 666 00:39:23,490 --> 00:39:27,170 Es difícil ser más preciso, debido al tiempo de incubación. 667 00:39:27,170 --> 00:39:30,200 va de desde unos meses hasta 10 años. 668 00:39:30,200 --> 00:39:32,030 Muchas gracias. 669 00:39:33,040 --> 00:39:37,440 acabo de aprender que soy VIH positivo. 670 00:39:37,440 --> 00:39:40,310 ¿Con cuantos hombres? ¿Has tenido relaciones sexuales? 671 00:39:40,310 --> 00:39:43,250 durante tus 18 meses ¿En casa de la señora Laura Winthrop? 672 00:39:45,080 --> 00:39:47,650 800. 673 00:39:47,650 --> 00:39:50,320 Quizás 1.000. 674 00:39:50,320 --> 00:39:52,420 ¿Qué estás haciendo? Él es nuestro testigo. 675 00:39:52,420 --> 00:39:54,230 Esperar. 676 00:39:54,230 --> 00:39:56,360 Y durante estos 18 meses, 677 00:39:56,360 --> 00:39:59,100 no trabajaste ¿Qué pasa con la señora Winthrop? 678 00:39:59,100 --> 00:40:02,460 - Sí. - El testigo es tuyo. 679 00:40:06,670 --> 00:40:09,040 Sra. Curtis... 680 00:40:09,040 --> 00:40:13,850 sabes que el periodo incubación del virus del SIDA 681 00:40:13,850 --> 00:40:16,110 tal vez diez años? 682 00:40:16,110 --> 00:40:19,850 - Sí. - Sra. Curtis, ¿era usted virgen? 683 00:40:19,850 --> 00:40:24,750 antes de empezar a trabajar para amapola Escort? 684 00:40:28,630 --> 00:40:32,890 Un simple "sí" o “no” será suficiente. 685 00:40:34,330 --> 00:40:38,470 - No. - No hay más preguntas. 686 00:40:38,470 --> 00:40:41,710 - Retiro al testigo. - Adelante, señor Stone. 687 00:40:41,710 --> 00:40:43,640 jolene... 688 00:40:45,780 --> 00:40:48,880 antes de trabajar para la señora Winthrop, 689 00:40:48,880 --> 00:40:51,250 con cuantos hombres ¿habías dormido? 690 00:40:51,250 --> 00:40:53,550 Tres. 691 00:40:53,550 --> 00:40:57,150 Y que usted sepa, ¿están sanos? 692 00:41:01,830 --> 00:41:04,230 estan en muy buena salud. 693 00:41:04,230 --> 00:41:07,490 La fiscalía no tiene nada. para agregar. 694 00:41:08,800 --> 00:41:11,770 ¿Te importa? la salud de sus empleados? 695 00:41:11,770 --> 00:41:15,170 Sí. me importa de la salud de mis hijas. 696 00:41:15,170 --> 00:41:17,510 además de los exámenes regular, exijo 697 00:41:17,510 --> 00:41:19,480 que contraten un seguro mutuo. 698 00:41:19,480 --> 00:41:23,480 los empujas someterse a psicoterapia? 699 00:41:23,480 --> 00:41:26,980 Ésta es una de las razones por las que Exijo mutualidad. 700 00:41:26,980 --> 00:41:29,920 Cubre la psicoterapia. Lo alentamos. 701 00:41:29,920 --> 00:41:32,460 GRACIAS. 702 00:41:32,460 --> 00:41:34,630 El testigo es tuyo. 703 00:41:34,630 --> 00:41:37,960 Señora Winthrop, esta obligación tener un seguro mutuo, 704 00:41:37,960 --> 00:41:41,830 y ser seguido, ¿Estás haciendo esto por altruismo? 705 00:41:41,830 --> 00:41:45,270 digamos por interes personal iluminado. 706 00:41:45,270 --> 00:41:47,340 Si mis clientes pillan bichos... 707 00:41:47,340 --> 00:41:50,340 ¿El SIDA son bichos? 708 00:41:50,340 --> 00:41:53,340 El SIDA es una enfermedad. muy serio. 709 00:41:53,340 --> 00:41:56,380 no quiero ver a nadie de mi “familia” infectada. 710 00:41:56,380 --> 00:41:58,580 Así que prueba tus nuevos reclutas 711 00:41:58,580 --> 00:42:00,420 y si uno de ellos es VIH positivo... 712 00:42:00,420 --> 00:42:02,350 No lo voy a contratar. 713 00:42:02,350 --> 00:42:04,620 ella no entraría ¿En tu “pequeña familia”? 714 00:42:04,620 --> 00:42:08,830 Mi "pequeña familia" fue la mejor. escuela de mantenimiento de la costa este. 715 00:42:08,830 --> 00:42:12,000 las chicas estaban llegando sin educación, 716 00:42:12,000 --> 00:42:14,600 sin espíritu, sin clase. 717 00:42:14,600 --> 00:42:17,640 les enseñé a hablar, para vestirse. 718 00:42:17,640 --> 00:42:20,170 Después de un año, estas jóvenes ingenuas 719 00:42:20,170 --> 00:42:22,240 se convirtieron en mujeres sofisticado. 720 00:42:22,240 --> 00:42:25,380 Y para esto, vergüenza para ti. 721 00:42:25,380 --> 00:42:27,880 Para ti yo no No te preocupes por ellos. 722 00:42:27,880 --> 00:42:29,750 Hablemos de esto. 723 00:42:29,750 --> 00:42:32,120 ¿Has probado? para ayudar a estas chicas, 724 00:42:32,120 --> 00:42:35,050 aquellos que tu no contratar? 725 00:42:35,050 --> 00:42:36,650 No. 726 00:42:36,650 --> 00:42:38,920 si fueran probado seropositivo... 727 00:42:38,920 --> 00:42:41,230 se detuvieron para trabajar para mí. 728 00:42:41,230 --> 00:42:43,090 Durante los últimos tres años, 729 00:42:43,090 --> 00:42:47,430 cuantos de sus empleados han dejado de funcionar para ti 730 00:42:47,430 --> 00:42:50,090 por haber sido ¿Resultó VIH positivo? 731 00:42:51,470 --> 00:42:53,700 Una docena. 732 00:42:53,700 --> 00:42:56,070 ¿Tienes ¿Trató de ayudarlos? 733 00:42:57,240 --> 00:42:58,410 No. 734 00:42:58,410 --> 00:43:00,600 eres tu fuiste a verlos? 735 00:43:02,450 --> 00:43:03,570 ¿ENTONCES? 736 00:43:04,950 --> 00:43:06,150 No. 737 00:43:06,150 --> 00:43:09,390 ¿Sabes qué? ¿Qué les pasó? 738 00:43:09,390 --> 00:43:11,820 ¿Tienes ¿Intentaste averiguarlo? 739 00:43:13,090 --> 00:43:15,230 No. 740 00:43:15,230 --> 00:43:17,660 no lo he intentado saber. 741 00:43:19,100 --> 00:43:22,400 ¿Cuánto te cuesta? este asunto por año? 742 00:43:22,400 --> 00:43:25,300 - ¿El año pasado? - Sí. 743 00:43:25,300 --> 00:43:26,670 Ni idea. 744 00:43:27,670 --> 00:43:30,010 - ¿100.000 dólares? - Probablemente. 745 00:43:30,010 --> 00:43:32,770 - ¿Un millón? - No me parece. 746 00:43:34,350 --> 00:43:36,450 Creo que sí. 747 00:43:36,450 --> 00:43:41,180 Ganaste $1.672.000. 748 00:43:42,950 --> 00:43:46,290 Es en cualquier caso lo que dijiste 749 00:43:46,290 --> 00:43:48,760 en su formulario de impuestos. 750 00:43:48,760 --> 00:43:51,260 Y con todo este dinero, 751 00:43:51,260 --> 00:43:54,100 no ayudaste Ninguna de estas chicas. 752 00:43:54,100 --> 00:43:56,770 Y en cuanto a sus clientes, Sra. Winthrop, 753 00:43:56,770 --> 00:44:01,040 ¿Lo has probado? para contactarlos 754 00:44:01,040 --> 00:44:03,070 para prevenirlos que habian dormido 755 00:44:03,070 --> 00:44:06,070 con mujeres ¿VIH positivo? 756 00:44:14,150 --> 00:44:15,990 No. 757 00:44:15,990 --> 00:44:17,990 Sra. Winthrop, No puedo oírte. 758 00:44:17,990 --> 00:44:19,990 ¿puedes hablar más alto? 759 00:44:19,990 --> 00:44:22,130 No. 760 00:44:22,130 --> 00:44:24,960 Entonces ¿no es verdad? que mantienes 761 00:44:24,960 --> 00:44:28,130 una atmósfera de indiferencia irresponsable 762 00:44:28,130 --> 00:44:32,800 que inevitablemente tuvo que conducir cuando alguien muere? 763 00:44:41,910 --> 00:44:44,480 Muy bien, Piedra, ¿Qué quieres? 764 00:44:44,480 --> 00:44:46,750 Hazme una oferta. 765 00:44:46,750 --> 00:44:49,250 ¿Y si el señor Stone nos dijera? ¿qué quiere? 766 00:44:49,250 --> 00:44:53,420 Sería prudente dejar Su abogado solucionará esto. 767 00:44:53,420 --> 00:44:56,550 Si lo permites, Lo encuentro fascinante. 768 00:45:03,730 --> 00:45:07,140 si acepté homicidio involuntario, 769 00:45:07,140 --> 00:45:09,870 yo seria libre en cinco años, ¿verdad? 770 00:45:09,870 --> 00:45:11,840 Dos años y medio con buen comportamiento. 771 00:45:11,840 --> 00:45:14,970 me comporto siempre impecablemente. 772 00:45:18,880 --> 00:45:20,710 Trato concluido. 773 00:45:37,370 --> 00:45:39,740 ¿podrías danos un comentario 774 00:45:39,740 --> 00:45:43,540 ¿Sobre el asunto Winthrop? Estabas al frente del jurado 775 00:45:43,540 --> 00:45:45,940 ¿puedes decirnos? ¿Cuál hubiera sido el veredicto? 776 00:45:45,940 --> 00:45:48,080 yo no hablo para los demás... 777 00:45:48,080 --> 00:45:50,180 ella parecía realmente agradable. 778 00:45:50,180 --> 00:45:51,820 Una verdadera dama. 779 00:45:51,820 --> 00:45:53,180 Sin embargo... 780 00:45:53,180 --> 00:45:55,620 probablemente hubiera votado por su convicción. 781 00:45:55,620 --> 00:45:57,590 GRACIAS. 782 00:45:57,590 --> 00:46:00,690 Tal vez no deberías haberlo hecho de acuerdo. 783 00:46:00,690 --> 00:46:02,630 Quizás... 784 00:46:02,630 --> 00:46:05,560 pero no estuvo mal por un par de tres. 785 00:46:19,614 --> 00:46:21,524 los personajes de Este episodio es ficticio. 786 00:46:21,555 --> 00:46:23,575 Cualquier parecido con la gente real sería fortuita.